Tribord désigne le côté droit d'un navire lorsque vous regardez vers l'avant, par opposition à bâbord qui est le côté gauche. Mais pourquoi ne pas dire tout simplement côté droit? D'où vient ce mot tribord? Tribord vient d'un mot néerlandais « stierrboord » où stier signifie barrer et boord, bord. Ce dernier, d'origine germanique, est un terme typiquement marin qui désigne le bord d'un navire ou « board » en anglais et « bord » en français. « Stier » est également un mot germanique qui signifie « gouvernail » ou « Steuer » en allemand moderne. Auparavant, les navigateurs utilisaient la barre au lieu de la roue qui est attachée à tribord du navire. Cette barre servait de gouvernail que les navigateurs appelaient styri et le côté où se trouvait le styri était appelé styrabord d'où le nom en anglais, starboard. Si le gouvernail se trouve maintenant sur l'axe du bateau, il se plaçait alors sur le côté droit avant. Le barreur peut manipuler de sa seule main droite la barre sauf en cas de mauvais temps, tournant ainsi le dos au côté gauche du navire. Tribord, c'est la main droite du marin et désigne le côté droit de tout ce dont il parle. Le navire était muni d'un feu de couleur verte indiquant son côté tribord. De même, les bouées sur les chenaux en zone A, provenant de la mer et naviguant vers la terre, sont vertes. La marque tribord se présente sous forme de chiffre impair ou de voyant conique. Autrefois, le tribord était réservé aux personnes privilégiées et honorables qui montaient de ce côté du navire et le bâbord était pour l'équipage, les subalternes, les prostituées ainsi que les chargements des munitions, de la nourriture et des marchandises. Si le domaine de l'aviation a adopté le vocabulaire de la marine, cela n'a duré qu'un court instant.
Voile