Bonjour,
Les normes de sécurité ne sont en général que l'expression des constatations faites dans la réalité, augmentées d'un peu (parfois beaucoup) de supputations administratives sur le comportement humain.
Un peu de bon sens devrait, en principe, largement suffire à déterminer soi-même (qu'il y ait ou pas une norme) ce qui est dangereux et ce qui ne l'est pas, et à prendre en conséquence les mesures qui s'imposent. Il n'est nul besoin d'être en permanence assisté pour ce genre de réflexion qu'un enfant est en général capable de comprendre, et d'action ou de prévention pour lesquelles il n'est pas besoin d'avoir fait l'ENA ou Polytechnique pour les mettre en oeuvre.
D'autre part, le fabricant d'un bien donne en général les conditions d'installation correctes et les modes d'utilisation limite à ne pas dépasser. Un portique pour enfants de 5 ans n'ayant pas la même structure qu'un portique pour adulte..... mais cela semble tellement évident.
Je pense que vous trouverez donc les informations recherchées dans la documentation du fabricant, que cela corresponde à une norme (ce que je pense) ou pas.
Quand au bon sens, il me dirait de surveiller en permanence les enfants sur ce genre d'appareil à l'usage potentiellement dangereux même dans les normes, de limiter l'accès latéral par une clôture ad-hoc munie de portes d'accès, et d'interdire l'accès longitudinal à deux bons mètres de l'amplitude de la balançoire devant et derrière....De plus, un sol souple ou mou, dans l'aire de la balançoire assurera une meilleure réception aux éventuelles chutes toujours possible. Enfin, il ne doit y avoir dans l'aire de la balançoire que ceux qui l'utilisent sans aucun autre individu supplémentaire qui ne soit un adulte de surveillance ou d'apprentissage.
Voilà comment je vois les choses, mais chacun est libre de faire comme il veut...... et d'assumer ses décisions.
La richesse d'un pays ne se mesure pas à son PIB. mais à celle du plus pauvre de ses habitants. Améliorez son sort et toute la société en sera meilleure.