Bonjour,
Si tu veux utiliser un compresseur externe, il faut d'abord avoir un réservoir indéformable et étanche à l'eau et à l'air, sinon, comme tu l'as constaté, la pression est absorbée par les parois jusqu'à l'éclatement.. D'autre part, il n'est pas nécessaire d'avoir beaucoup de pression à l'intérieur du réservoir si il est correctement étanche, car la pression de sortie se fait par la réduction des sections de tuyau jusqu'au gicleur, et c'est grandement suffisant pour avoir des jets de plus de 10m.
Autre solution, si tu n'as pas besoin d'un pulvérisateur trop puissant:
Tu récupères une pompe de lave-glace automobile (petit débit ..avantage:12v) ou une pompe d'évacuation de machine à laver ou lave-vaisselle (plus puissant... inconvénient:220v donc nécessité d'un transfo inversé 12/220v 300w mini ... 600w mieux) et tu n'a plus besoin de compresseur et tu peux avoir un réservoir de n'importe quelle composition, même à l'air libre; il faut bien sur asservir la commande électrique de la pompe avec la commande de gachette du pulvérisateur pour éviter de la faire tourner inutilement.
La richesse d'un pays ne se mesure pas à son PIB. mais à celle du plus pauvre de ses habitants. Améliorez son sort et toute la société en sera meilleure.