Bonsoir,
Effectivement, sur commission rogatoire délivrée par un Juge, et dans le cadre de l'instruction d'une affaire qui lui est confiée. En principe pas au delà de trois ans, pour appliquer le "devoir d'oubli (on a le droit de changer et on ne va pas reprocher toute sa vie à quelqu'un ses "erreurs" de jeunesse).
C'est un point contesté du projet de loi français sur la protection de la propriété intellectuelle s'appliquant à Internet: on permettrait à un simple fonctionnaire de se faire communiquer l'identité d'un contrevenant par le Fournisseur d'accès Internet, et sans intervention d'un juge, lui faire suspendre l'accès à la toile (Chercher sur le web "amendement Bono")