Quand j'ai besoin de traduire un mot ou une expression, je passe par le site de "Voilà". Ils ont un traducteur en ligne assez pratique. Il ne donne pas toujours la traduction adéquate, et parfois, il ne trouve même pas de solution, mais ça dépanne. Il suffit de préciser la langue de départ et la langue d'arrivée, de taper ton mot à traduire et de lancer le moteur de traduction.

Les logiciels de traduction ne sont pas très performants dans le sens où la traduction que vous transmet le logiciel est souvent loin de ce qui peut correspondre réellement au sens de votre phrase. J'ai déjà essayer voila traduction et c'est le problème que j'ai eu. Le mieux et pour éviter tout contre sens c'est quand même le dictionnaire.

Il y en a beaucoup, à ne citer que reverso, lexilogo, systran, lexicool il y a aussi le traducteur google,à toi de choisir mais avec ces logiciels, la traduction n'est pas définitive, il faut faire une adaptation, changer un peu ce qui ne va pas, ce ne sont que des programmes,on les utilise juste pour accélérer le travail de traduction, sinon pourquoi il y aurait toujours quelqu'un qui engage un traducteur (humain)?

Fellbill,pour les plus performants comme reverso par exemple,quand un mot possède plusieurs sens, il met entre parenthèse les autres sens et ainsi tu peux voir ce qui convient au contexte,on n'a pas besoin de dico,donc de ce côté là,pas de problème.

Le seul moteur de traduction que j'aie jamais conseillé à mes élèves, c'est Wordreference, car il est quasi exhaustif même quand un mot est plurisémantique. Presque tous les sens différents y sont traités, et plus impressionnant encore, presque toutes les expressions figées employant le mot en question sont listées et traduites. Mais bien entendu, il ne traduit pas de phrases entières. Seuls des logiciels payants en sont capables, et même les plus performants ne remplaceront jamais un cerveau humain et un bon dictionnaire !