Quelle rémunération pour une traduction de texte anglais français ?



vianvian
Cette question a été posée par Vianvian, le 07/08/2009 à à 23h17.  *  Alerter les modérateurs
Vous trouverez peut être plus d'information dans l'annuaire de Web-Libre, dans la catégorie Traduction Français et anglais.

Vous pouvez y répondre en utilisant le formulaire situé ici.
 


Liens commerciaux

Réponses



 Vianvian a écrit [07/08/2009 - 23h17 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
Vianvian

Il s'agit d'une thèse avoisinnant les 200 pages, dans un format et un logiciel spéciaux. Le sujet étant très mathématique, il y a beaucoup de démonstrations en formules, donc inutile de traduire. Les tarifs pratiqués sur Internet sont extrêmement chers, et je connais un peu la personne pour qui je dois traduire cette thèse. Je ne peux pas lui faire payer 4500 €...
Quel tarif devrais-je lui soumettre d'après vous ?




Vian²


 phildu a écrit [08/08/2009 - 08h11 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
phildu

bien bien bien !!!! calcule le temps que tu vas passer a peu près et tu fais le juste milieu.....comme je n'y connais rien je peux pas t'aider plus !!!




http://www.chezvous.forumparfait.com/index.php


 cochise_fr a écrit [08/08/2009 - 11h17 ]  
cochise_fr

Bonjour,
C'est pourtant le prix pour une traduction spécialisée comme c'est le cas, qui plus est avec une présentation spécifique.

N'ayant pas le travail sous les yeux, c'est difficile d'évaluer ce que cela représente, mais 15 euros de la page me semble un minimum..... mais ce n'est que mon avis.




La richesse d'un pays ne se mesure pas à son PIB. mais à celle du plus pauvre de ses habitants. Améliorez son sort et toute la société en sera meilleure. Dans un pays riche, l'existence de la pauvreté devrait être un délit.


Répondre à Vianvian






Attention vous n'êtes pas connectés !!! sad

Renseignez vos identifiants de connexion au site, sinon votre réponse ne sera affichée qu'après avoir été validée par notre équipe de modérateurs (et sera en plus postée en "Anonyme")

Votre pseudo :
Mot de passe :

smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek

    


 Je souhaite être alerté des prochaines réponses !






Articles de la même thématique :

• Traducteur : comment devenir traducteur ?




Poser votre question !   Poser votre question !
* Avertissement : les propos tenus sur cette page sont le fruit de la discussion entre les internautes membres de la communauté Web-Libre, et ne reflètent en rien la conviction personnelle des administrateurs du site.
Copyright © 2013 - Weblibre / Tous droits réservés, propriété exclusive de web-libre.org - Toute reproduction même partielle de ce site sans consentement est interdite et donnera suite à des poursuites.