Existe t-il de bon logiciel de traduction de l'anglais (au moins niveau scientifique) ?



carter
Cette question a été posée par carter, le 16/01/2010 à à 01h22.  *  Alerter les modérateurs
Vous trouverez peut être plus d'information dans l'annuaire de Web-Libre, dans la catégorie Traduction Français et anglais.

Vous pouvez y répondre en utilisant le formulaire situé ici.
 


Liens commerciaux

Réponses



 carter a écrit [16/01/2010 - 01h25 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
carter

Je me demande s'il en existe de bons...google traduction est une horreur!




"Ne prenez pas la vie trop au sérieux. De toute façon,vous n'en ressortirez pas vivant!"


 betina a écrit [16/01/2010 - 01h45 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
betina

je n'y connais pas grand chose mais as-tu téléchargé le logiciel gratuit Freeware pour Windows-toutes versions,je suis peut-être loin de ce que tu recherches mais j'ai voulu essayé de t'apporter ma petite contribution. ;-)




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 papiguy a écrit [16/01/2010 - 02h52 ]  
papiguy

Collins m'était fourni par ma société (soft installable en local sur son PC - largement au dessus de google, mais non spécifiquement scientifique).

Tu peux toujours tenter ceci (je n'ai utilisé aucun d'eux)

http://dictionnaire.reverso.net/
Basé sur Collins

http://www.wordreference.com/fr/

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=9ea7991c30d65ffb19a66ecd40fca4d0b35d94f28b9a.e3iLbNeKc3mSe3aNbxuQa3iSc40?method=load
Dictionnaire de l'UE

Ces trois dictionnaires fonctionnent en ligne




 papiguy a écrit [16/01/2010 - 02h54 ]  
papiguy

Oups, le deuxième lien fait une drôle de tête
http://iate.europa.eu/iatediff




 Nono182 a écrit [16/01/2010 - 12h05 ]  
Nono182

Carter,
le grand dcitionnaire terminologique, un dictionnaire québecois, avec traduction anglais-français et aussi le latin, plus les définitions! C'est de loin selon moi le plus complet:
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html

tu m'en diras des nouvelles!
Ce n'est pas un logiciel mais un excellent site!




Répondre à carter






Attention vous n'êtes pas connectés !!! sad

Renseignez vos identifiants de connexion au site, sinon votre réponse ne sera affichée qu'après avoir été validée par notre équipe de modérateurs (et sera en plus postée en "Anonyme")

Votre pseudo :
Mot de passe :

smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek

    


 Je souhaite être alerté des prochaines réponses !






Articles de la même thématique :

• Traducteur : comment devenir traducteur ?




Poser votre question !   Poser votre question !
* Avertissement : les propos tenus sur cette page sont le fruit de la discussion entre les internautes membres de la communauté Web-Libre, et ne reflètent en rien la conviction personnelle des administrateurs du site.
Copyright © 2013 - Weblibre / Tous droits réservés, propriété exclusive de web-libre.org - Toute reproduction même partielle de ce site sans consentement est interdite et donnera suite à des poursuites.