Bien entendu, cela relève de la politesse. Mais les exemples que tu cites, Sullivan, relèvent hélas également du tabou : la braguette, la crotte de nez... Le sexe, le "caca"... Les choses qu'on évite d'évoquer en société tant que l'on peut.
À titre personnel, je n'aurais aucun scrupule à signaler à quelqu'un avec qui je parle que sa braguette est ouverte (sauf dans le cas où il s'agit de mon employeur ! ^^). En revanche, il me serait impossible de dire à quelqu'un : "Heu... Ton Vésuve a une coulée de lave... Enfin, je veux dire qu'un suicidaire a choisi la pendaison sous ton nez... Non, enfin..." Bref, je n'y arriverais pas ! 
Vian²