Très bonne remarque Horse 86. C’est un problème classique en linguistique, c'est-à-dire dans la science du langage et des mots. Grosso modo, nous n’avons pas compris la phrase (je l’ai un peu fait express d’ailleurs) de la même façon car les mêmes mots et les mêmes phrases ont diverses interprétations possibles et plusieurs fonctions…et peuvent donc dire différentes choses tellement amusantes que les humoristes savent utiliser l’aspect comique que cela provoque dans les relations humaines.
.
A la question « Canon est-il flatteur ou vulgaire ? » un linguiste, c’est à dire un spécialiste du langage, remarquera qu’il y’a plusieurs réponses possibles en fonction que l’on se place au niveau du de contenu (parlez-vous exclusivement du mot « canon » pour ce qu’il signifie comme vocabulaire ?) ou au niveau de la relation (« canon » dans l’environnement dans lequel on vous l’a dit ?)
a) Si vous vous parlez de « canon » pour ce qu’il signifie en lui-même (c'est-à-dire son contenu. On parle de fonction « logique » de la phrase), c'est-à-dire un « modèle idéal du corps humain », alors la réponse est « oui, il est flatteur » d’autant plus que, comme canon signifie idéal, il n’est probablement pas vrai (c’est ce que je démontre avec un brin d’ironie d’ailleurs)
b) Si vous parlez de « canon » dans l’environnement quotidien, à savoir si un type vous complimente d’un « t’es canon, toi » et si vous vous posez la question « dans cette situation, le mot « canon » est –il flatteur ou vulgaire ; force est de remarquer que cela déprendra de votre ressenti (d’autant plus que le dragueur qui vous le dis ne sait peut-être pas la signification exacte du mot « canon »)…On parle de fonction « pragmatique » de la phrase.
Or, pour le logicien (spécialiste du raisonnement juste), laquelle de ces 2 interprétations est correcte ? La a) car on identifie quelque chose que par ses traits constants (la définition « canon » étant la même quelque soit la situation).
Mais évidemment, l’esprit humain utilise le langage comme fonction pragmatique et non de façon logiquelogique.
Du coup, si l’on demande « Pouvez-vous me passer le sel» à un le logicien ; il répond « oui-je peux vous le passer » sans le lui passer (vous ne lui avez pas dit : « passez-moi le sel)…
Donc Horse 86, tes remarques sont en effet très…pragmatiques !

"Ne prenez pas la vie trop au sérieux. De toute façon,vous n'en ressortirez pas vivant!"