Un portrait chinois ? Ma foi, il s'agit de demander à quelqu'un de se "métaphoriser" dans des catégories données : si tu étais un animal, que serais-tu ? un fruit ? un livre ? un moyen de transport ?... Ça s'appelle dresser un portrait chinois. Ai-je bien répondu à ta question ?

Le portrait chinois est plus un jeu pour passer le temps et pour mieux connaître une personne que l'on ne connaît pas bien par exemple, qu'une oeuvre d'art comme le terme "portrait" pourrait le laisser penser! Il suffit de poser une série de questions à quelqu'un en commençant par "Si..." et en l'incluant dans la question. Le portrait chinois peut se jouer à deux ou à plusieurs, chacun répondant à sont tour et posant une question à son voisin...