Bonjour,
Cela me semble relever de vos accords mutuels.
En effet, si c'est une commande spécifique, il me semble que l'échelle dusse être conservée, mais si il ne s'agit que d'une création personnelle inspirée par une autre oeuvre (peinture en l'occurence), que l'échelle puisse être modifiée.
....mais je ne suis ni peintre, ni fondeur, ni sculpteur.