A priori, je dirais que la robe de cocktail est une robe plus chic et moins confortable que la robe de soirée puisqu'elle se porte moins longtemps (le temps d'un verre) que la robe soirée (pour un dîner complet)...
Mais j'en sais franchement rien!

je dirais c'est la longueur de la robe une soiree elle peut se porter mi longue mais cocktail non il a un super site sur le sujet www.rondes-et-sexy.com ils font du 36 au 64 et sur mesure pour le meme prix et meme delai ; moi j'achete mes robes la bas

Robe de cocktail = robe -associée ou non d'une veste assorti- toujours au-dessus du genou.
Robe de soirée = robe longue essentiellement, davantage élaborée et avec des couleurs qu'on utilise plutôt pour le soir (rouge, noir, lamé...) ainsi que des tissus plus lourds.

...mais je crois qu'on t'as déjà apporté la réponse depuis le temps ;) !