si lulu ,les poissons rouges ont aussi besoin de filtre. comme tous les poissons. il faut que l'eau soit filtrée pour qu'elle soit bien oxygénée. et pour que les poissons vivent bien.
là le problème ne vient pas du filtre mais de l'aquarium, il est trop petit. je serais toi prend au moins un aquarium de 50l , tes poissons y seront bien, le courant sera moins fort. 
Hurrican cherche une famille : http://www.dailymotion.com/video/x5dr3x_hurrican-male-lof-8-mois_animals
www.amstaff-rescue.net