Bonjour,
Il s'agit du démembrement du bien constitué par les deux appartements pour en faire deux distincts, chacun à votre nom respectif.
Il s'agit d'une vente... et des frais qui vont avec.... ou alors, il faut qu'on m'explique la ruse.
Même si il n'y a rien à payer entre vous puis chacun rachète les 50% de son appartement manquants, il y aura les frais d'enregistrement, ceux du notaire, ceux d'inscription aux hypothèques, plus des frais de ventes puisque ce n'était pas votre résidence principale.
Vous pouvez effectivement continuer à gérer vos biens en commun, en partageant tout (les recettes des loyers, les dépenses d'entretien, les charges administratives) avec le risque aussi de problèmes avec de futurs compagnons.
Demandez à un notaire (ou à plusieurs) avant d'engager la transaction, le devis devrait être gratuit.
La richesse d'un pays ne se mesure pas à son PIB. mais à celle du plus pauvre de ses habitants. Améliorez son sort et toute la société en sera meilleure.