Oh ouiii ! J'ai plus que l'intention d'aller voir le film de Dany Boon "Bienvenue chez les ch'tis" !
Enfin quand on est du nord, c'est moins étonnant
J'ai déjà vu des extraits du film, et ça à l'air vraiment terrible !!! Les personnes qui ne parlent pas ch'ti vont peut-être avoir un peu de mal mais à mon avis le film va être sous-titré pour le reste de la France !

Oui sans hésiter!! La bande annonce du film m'a donné envie d'aller le voir, Dany Boon me fait marrer parce que je suis sensible à son humour typiquement ch'ti, j'aime bien l'acteur Kad Merad et je suis tout particulièrement attachée à la ville de Bergues qui a servi de décor à "Bienvenue chez les Ch'tis"!

Je suis persuadée que le film va rencontrer un grand succès dans le Nord Pas de Calais. Premièrement par simple curiosité (c'est pas tous les jours qu'un film, autre que misérabiliste, sort sur notre belle région. D'ailleurs les deux premiers a répondre sont de la région. Je voudrais bien savoir ce que les autres en pensent. Je suis légèrement chauvine, et je suis agacée que l'on parle de la région souvent sous un angle négatif. Certes, ce n'est peut-être pas la plus belle région de France (quoi que...) mais, comme ondit : "on pleure deux fois quand on doit venir dans le Nord, quand on arrive.....et quand on doit repartir !!!"

En tant que ch'ti de souche et grande fan de Dany Boon, il est évident que je vais aller le voir. Je n'ai vu que la bande annonce pour l'instant, mais rien que ça, ça m'a beaucoup plu ! Certaines villes du nord pas de calais ont déjà eu des avant première et il paraît que le film est vraiment extra. Tout n'est pas dans la bande annonce, on rit vraiment du début à la fin.

Oui, cela à l'air super marrant.

oui nous avons l'intention d'y aller mais pas avant fin mars car on va faire une sortie en famille avant : restaurant puis cinéma. étant du nord, le film m'intéresse donc c'est avec une grande joie que j'irais voir ce film. vive les Ch'tits.....

Oui ça doit être super marrant, nous avons vu des extrais, toute ma famille veut le voir on a l'impression de s'entendre parlé. il a bio draché souvent, on est quand meme ben dans ch'nord.

c'est vrai qu'on a un drôle d'accent, n'est ce pas Lulu? pourtant je trouve que je n'en ai pas, je ne parle pas vraiment ch'tit mais apparemment d'après ce qu'on m'a dit ça s'entend tout de suite, mais bon ça compte pas c'est quelqu'un du côté de toulouse ( hein lulu? ) et eux aussi ont un drôle d'accent la bas.....

On est trahi par quelques expressions, une façon particulière de prononcer les "a" et les "e" et de ne pas articuler les mots....c'est vrai notre accent est moins chantant que celui du midi, mais il n'est pas pire que celui de l'est de la France.

Je pense que le film va faire succès dans le Nord Pas de Calais Picardie. Les curieux, voir si le film donne des image de sa région, comment cela va t il faire pour donner envie d aller dans le nord en exagérant justement lui sur que les réponses sont en majorité des ch'timis tout comme moi! on parle du nord comme une région affreuse alors que tout les nordistes peuvent le dire , ce sont qu une région affectueuse , calme et pas si froide (cette année il a toujours pas neiger!). C'est surement le lieu de déprime chaques jours, mais on envie le nord de pleins de choses quand on réfléchit, même si le temps est gris, ce ne sont toujours pas des lendemains qui chialent !

J'ai vu le film. Il est tout simplement génial. Par contre, pas besoin de s'inquiéter pour la comréhension (le coup des sous titre pour ceux qui ne parlent pas chti était très drôle, C'est un film destiné à tout public. Si il y a des passages en chti, c'est pour que vous ne les compreniez pas et c'est ça qui est drôle. Je conseille donc à tous d'aller le voir, du nord ou pas.

tu comprends pas le chtit ?
mais il n'y a rien de dur pourtant?

ferme eut bouke, t'in nez y va kerre ed'dins.....

voilà un merveilleux exemple de parole chtitmi.... pour ceux qui ont pas compris je traduirais plus tard enfin c'est si vous voulez....

je me sens un peu seule je suis la seule du sud ouest ? oui on a un drôle d'accent on ne parle pas on chante
je n'ai rien contre votre accent ,je le trouve excellent et pour votre gouverne la toulousaine putain con !! a l'intention d'aller voir le film mais je suis dégoûte car vous pouvez le voir depuis mercredi dernier et nous pauvre sudistes on est obligé d'attendre la semaine prochaine

tu nous fais la traduction orphee ?

alors c'est pas dur comme je l'ai dis :

ferme eut bouke : ferme ta bouche

t'in nez y va kerre ed dins : ton nez il va tomber dedans.

voilà les mots sont quasiments pareil, en fait le chtitmi c'est plus une façon de parler que d'écrire.

c'est pas mal
bonne nuit et à demain si vous le voulez bien

bonne nuit min ptit kinkin.....

j'aime bien cette langue mais je ne la comprend pas j'ai traduit :"bonne nuit mon petit ... "
mais bon là il est 07h56 et je n'ai pas lu ton message hier soir (trop fatigué ) donc bonjour et une bonne journée a vous je te demande pas s'il fait beau car j'ai vu à la météo que chez les chti le temps était pourri aujourd'hui ,nous à TOULOUSE il va faire une superbe journée nananananére !

c'est malin de te moquer du temps qu'il fait ici

Pourri, je n'irais pas jusque là mais c'est vrai qu'il n'y a pas de soleil. ça va être plein de boue cette aprés midi au centre d'éducation, il va falloir sortir les bottes....

du moment qu'il ne pleut pas demain, c'est le principal.
bon courage à toi, moi je suis en train de nettoyer tout de fond en comble, je fais juste une petite pause.

moi ici il n'y a pas un nuage il y a un soleil magnifique ,cet aprem je vais aller au club équestre en basket car il n'y a plus de boue on déconne mais on a pas assez d'eau ,je pense qu'on va passer en plan sécheresse d'ici peu ,je sais qu'a Perpignan ils y sont déjà
Moi aussi je suis en plein boum ,mon homme c'est enfin décidé à m'installer des placards supplémentaire dans ma cuisine c'est très bien mais maintenant faut tout ranger
très bonne journée et bon courage à tes chiens pour le centre et un peu à toi car je croie que les maitres courent aussi un peu ,envoie carcarax avec ces longues pattes il ira plus vite

Je vais le voir demain et j en ais hâte , parait il A Ocinmaubeuge (59600) le jour de sa sortie ,le cinma était plein et tout le monde a adorer alors bon film a tous

Quelques phrases du Nord Pas de Calais, juste un délire avec traduction : ravise me ti zote deux : regarder moi tous les deux
putain k'ien blanc yallo boufo min cul : putain chien blanc il allé me manger mon cul
fil me l'caillére ! donne moi la chaise un cou poing d'un gueule !! tu vole d'un ch'narbre
yé ou ch'trou ! il et ou le trou
ravise m'carette ! regarde ma voiture
va a ch'lac pequé des pichons ! va au lac pecher des poissons
j'va alé kier ! a ch'trone ! je vais allé chier au toillette

mort de rire en écrivant ça trop marante cette phrase !!

euh mere el picho dun ché culotte ! ma mere elle pissé dans sa culotte
vin tin t'chier ! va chier
fil me l'godasse !!! donne moi ma chaussure.

Trop marrant notre langage à nous les nordistes, nous même nous rions de notre langage !!! Les gens en pleurent de rire ! On ne s'ennuie pas dans le nord !

J'ai rien compris mais c'est trop délirant nous aussi à Toulouse on a le patois mais je ne sais pas le parler.

Dis nous une phrase ou un mot en patois toulousain ?

Je ne sais pas du tout l'écrire, je connais cette phrase mais je ne sais pas si ça s'écrit comme ça, je l'ecrit donc comme je l'entend :
ba tan cagat a la bigna et raporta la claou (il faut rouler les R pour la dire). Traduction : va t'en chier à la vigne et rapporte la clés.
Bon encore une fois je ne sais pas du tout si cela s'écrit comme ça

AU SECOURS !!! UN TOULOUSAIN POUR ME VENIR EN AIDE !!!

On a rien compris à la phrase que tu as écrite mort de rire il est marrant aussi votre langage !!!

Si tu veux taper un délire avec quelqu'un que tu connais, dit lui ça : ta mi t' maronne !
Description : t'as mis ta culotte mort de rire

Autre exemple : va kere e ch'pain ! va chercher le pain... éteint ch'loupiotte : éteint la lumière

wouai !! j'ai compris la dernière

Alors pendant que je n'étais pas là vous vous amusez à parler ch'ti sans moi...

ben oui ou tu étais encore sorti avec la belle famille ?
il faut bien que j' apprenne votre langue

non j'étais chez ma mère...
comme c'est la fin du mois on va manger chez les autres.....

bon je vois que les chti on les mêmes habitudes que les Toulousains mais nous personne ne nous invite

c'est à cause des enfants ça, un collégue m'a dit un jour : moi et ma femme on n'est presque plus invité depuis qu'on a des enfants....
il en a 4 .

alors comme je n'ai pas d'enfant on m'invite.... mais c'est pareil car je prend toujours mes chiens avec.

oui ça doit être ça mais moi je ne réagi pas comme ça même avec des enfants je suis toujours entrain d'organiser TCHAP à la maison
TCHAP veut dire repas

des petits mots toulousains.....

fatche de con !!!
il dés pute macarel
inculééééé
boudu con !!!!!
ici on est un peu vulgaire on mets des CON à chaque fin de phrases et chaque fois qu'on fais une cagade (connerie ) on dit ouuuuuu putainnnnnnnnnnn

Non ce n'est pas mon genre de film. Je n'ai vu Dany Boon que dans le film "La Doublure" et ça m'a suffi

A ça oui alors ma soeur est allé le voir elle a adoré et j'aime bien aussi Dany Boon.

Oui il a l'air d'être génial !!!
MAIS QU'EST CE QUE VOUS LUI REPROCHE A L'ACCENT DE L'EST (n'est ce pas frédérique) ??? N'EN MAIS !!!

Je ne reproche rien, je suis cht'i. Dans les accents considérés généralement comme les moins beaux, on parle souvent de l'accent du nord et de l'est, c'est tout....Pour ma part, j'adore cela,

Oui moi aussi, étant Vosgienne mais ce n'est pas trop un accent la bas c'est surtout des expressions !!!