Où trouver la terminologie multilingue exacte de windows ?

Cette question a été posée par Christine, le 31/10/2007 à à 19h33. *
Vous trouverez peut être plus d'information dans l'annuaire de Web-Libre, dans la catégorie Microsoft Windows.

Vous pouvez y répondre en utilisant le formulaire situé ici.

Réponses

Christine a écrit [31/10/2007 - 19h33]

Voter pour cette réponse score

j'ai une traduction à faire d'un logiciel brésilien vers le français. où puis-je trouver le lexique/glossaire des termes utlisés dans les menus et principales fenêtres du windows?
par ex, cadastrar = enregistrer
merci d'avance

cochise_fr a écrit [31/10/2007 - 23h03]

Voter pour cette réponse score

Bonjour Christine,
Je ne suis pas certain que cela te convienne, mais regarde si la version
wimabr40.zip
ne pourrait pas faire ton affaire. Va voir sur la page:
http://www.winimage.com/downl_fr.htm
et télécharge les deux fichiers nécessaires ( le deuxième est " winima40.zip ".)
tu diras si cela fonctionne.

La richesse d'un pays ne se mesure pas à son PIB. mais à celle du plus pauvre de ses habitants. Améliorez son sort et toute la société en sera meilleure.

Christine a écrit [01/11/2007 - 16h34]

Voter pour cette réponse score

Merci Cochise, ce n'était pas tout à fait ce que je voulais, mais je me suis débrouillée quand même.