Le meilleur logiciel de traduction ?



stuart
Cette question a été posée par stuart, le 18/05/2009 à à 13h50.  *  Alerter les modérateurs
Vous trouverez peut être plus d'information dans l'annuaire de Web-Libre, dans la catégorie Logiciel.

Vous pouvez y répondre en utilisant le formulaire situé ici.
 


Liens commerciaux

Réponses



 stuart a écrit [18/05/2009 - 13h50 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
stuart

J'utilise systran mais la qualité de la traduction est vraiment médiocre, je cherche un bon logiciel de traduction, que me suggérez vous ? Sinon, un bon site de traduction en ligne. Merci




 dannie a écrit [18/05/2009 - 14h01 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
dannie

Je ne travaille pas dans ce domaine mais quand il m'arrive d'avoir à faire de la traduction, j'utilise reverso et j'en suis satisfait, tu peux aller directement sur leur site c'est gratuit, pour le logiciel c'est payant je pense. Pour les mots ayant plusieurs sens, il affiche à côté les autres sens (comme çà tu peux choisir ce qui convient au contexte), il n'y a presque rien à rectifier dans le texte traduit).




 poetic a écrit [18/05/2009 - 14h37 ]  
poetic

Oui reverso est bon sinon tu peux aussi utiliser l'outil linguistique de google (google traduction, c'est ce que j'utilise mais j'avoue que parfois il donne vraiment n'importe quoi) ! Les traducteurs en ligne sont toujours mieux que les logiciels que tu installes sur ton disque dur, vaut mieux les utiliser!




 Call of Duty 4 a écrit [18/05/2009 - 18h24 ]  
Call of Duty 4

Moi, je prends Orange




Ma signature ?! C'est quoi ça... Bon, alors : Oenos.


Répondre à stuart






Attention vous n'êtes pas connectés !!! sad

Renseignez vos identifiants de connexion au site, sinon votre réponse ne sera affichée qu'après avoir été validée par notre équipe de modérateurs (et sera en plus postée en "Anonyme")

Votre pseudo :
Mot de passe :

smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek

    


 Je souhaite être alerté des prochaines réponses !






Articles de la même thématique :

• Logiciel CRM : définition




Poser votre question !   Poser votre question !
* Avertissement : les propos tenus sur cette page sont le fruit de la discussion entre les internautes membres de la communauté Web-Libre, et ne reflètent en rien la conviction personnelle des administrateurs du site.
Copyright © 2013 - Weblibre / Tous droits réservés, propriété exclusive de web-libre.org - Toute reproduction même partielle de ce site sans consentement est interdite et donnera suite à des poursuites.