Tout dépend si l'on parle du procédé physique amenant à l'impression du caractère ou du glyphe imprimé sur la feuille. Ainsi les lettrines de plombs ou la transcription binaire du caractère de séparation s'appellent une espace, le caractère imprimé s'appelle quant à lui un espace.

Oh, merci beaucoup pour cette réponse très claire et très complète !

En général le mot espace et à caractère masculin, mais lorsqu'il s'agit d'espace en typo alors là on dit une espace, c'est donc à caractère féminin et sans vouloir faire du papier collé, ce mot espace au féminin veut dire un blanc servant à séparer les mots, de toute façon il s'agit là d'un terme professionnel mais le mot en lui même s'écrit de la même façon et ne peut constituer une faute d'orthographe seulement le risque d'être repris verbalement dans votre travail. c'est une explication simple que je vous donne car parfois les mots très techniques sont certainement complets mais pas toujours évidents à comprendre.