Si il a une autorisation de travaux de la mairie, il a le droit

Bonjour Iwashi.
Tout dépend des règles de procédures qui ont été ou pas suivies pour la construction dudit mur.
Est-ce un mur seul, ou un mur de maison?
Le mur initial était il normalement autorisé, et construit conformément aux prévisions.
La surélévation a t elle normalement été demandée en mairie?
Va voir dans ta mairie les règles de déclarations pour un mur, ainsi que pour une surélèvation. Si la procédure n'a pas été suivie scrupuleusement, tu es fondée à demander la démolition. Si la procédure a été suivie, et que seule la gène te pose problème, tu peux encore recourir au tribunal civil pour trouble du voisinage mais pas pour détruire le mur, et ce n'est pas du tout une garantie de réussite, tout dépendra de l'art de convaincre le tribunal de ta bonne foi et de l'existence de la gène afin d'obtenir une indemnité.

Si vous habitez en copropriété, votre voisin n'était pas en droit de rehausser ce mur. Par contre si comme l'a dit Cochise, votre voisin a demandé une autorisation en maire, je craint que vous ne puissiez pas faire grand chose. Vérifiez donc dans votre mairie s'il a obtenu un permis ou une autorisation de construire selon le cas avec le dépôt d'une demande.
Si il l'a effectivement obtenu mais qu'il ne l'a pas respecté à la lettre, surtout en ce qui concerne la hauteur du mur en question, normalement votre voisin devrait pas recevoir son certificat de conformité comme c'est prévu à l'achèvement des travaux.