Bonjour,
Sur le domaine public, c'est la mairie qui est compétente ET responsable, quitte à se retourner contre un tiers si nécessaire.
Les nuisances peuvent être dues à une cause publique, ou bien à une ou des causes privées, des riverains immédiats ou plus lointains. Si tu connais les causes de ces nuisances, la solution amiable, si elle se justifie, est toujours préférable à l'intervention des administrations afin de conserver de bonnes relations de voisinage.
Afin d'étayer tes dires, pense à faire plein de photos générales et détaillées des nuisances concernées, une photo valant bien un long discours explicatif.
Bon courage.
La richesse d'un pays ne se mesure pas à son PIB. mais à celle du plus pauvre de ses habitants. Améliorez son sort et toute la société en sera meilleure.