Pourquoi on dit passer l'arme à gauche ?



domich225
Cette question a été posée par domich225, le 02/08/2011 à à 08h05.  *  Alerter les modérateurs
Vous trouverez peut être plus d'information dans l'annuaire de Web-Libre, dans la catégorie Infos jeunes.

Vous pouvez y répondre en utilisant le formulaire situé ici.
 


Liens commerciaux

Réponses



 coeur de patate a écrit [02/08/2011 - 09h57 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
coeur de patate

expression qui provient du langage militaire, au XVIIe siècle, quand les soldats devaient charger leur fusil, ils le tenaient de la main gauche afin de pouvoir utiliser leur main droite et être plus à l’aise pour faire plusieurs manipulations sur leurs armes , mais pendant ce temps ils était vulnérables ,

"Passer l’arme à gauche" pouvait donc à ces occasions être synonyme de mourir !!
et lors des funérailles avec les honneurs militaires, les soldats passaient leurs armes à gauche, canon vers le sol, en signe de deuil et de respect envers le défunt.




ciao!


 Mana a écrit [02/08/2011 - 12h11 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
Mana

Quand on dit "passer l'arme à gauche" cela veut tout simplement dire "mourir".
L'origine de l'expression "passer l'arme à gauche" est bel et bien militaire comme le disait Coeur de Patate. Quand les soldats sont au repos, leur arme est portée sur le côté gauche, "passer l'arme à gauche" tirerait donc son origine de ce geste, signifiant le repos, et là, le repos éternel.

A l'époque de Napoléon, les soldats posaient leur arme à gauche le temps de recharger, ce qui les rendait plus vulnérable face à l'ennemi. Pour ceux qui se prenait une balle à ce moment là, on disait qu'il avait passé l'arme à gauche au moment où ils ont été touché.
C'est, pour moi, l'explication la plus logique à l'expression "passer l'arme à gauche".




"If you talk to God you're religious. If God talks to you, you're psychotic."


 papiguy a écrit [02/08/2011 - 13h13 ]  
papiguy

Une autre explication qui parait plausible, tirée probablement des mêmes sources que celles de Mana et coeur de patate (qui pourraient avoir l'honnêteté de les citer):

".... date du Moyen Âge où, après une union, les écus des deux familles pouvaient être accolés pour former un nouveau blason.
Les armes (au sens de 'armoiries') de l'époux étaient à droite, ceux de l'épouse à gauche.
En cas de mort de l'époux, ses armes étaient transférées à gauche du blason.
Passer l'arme (ou les armes) à gauche signifiait donc qu'on venait de rendre l'âme."

http://www.expressio.fr/expressions/passer-l-arme-a-gauche.php




 betinaweb a écrit [02/08/2011 - 19h53 ]  
betinaweb

Il rendait les armes à sa femme...Quel brave homme!
pas mal ton explication papiguy,les deux autres aussi mais ils ont dit tous les deux la même chose. :-D




"La connerie,c'est la décontraction de l'intelligence" Serge Gainsbourg.


Répondre à domich225






Attention vous n'êtes pas connectés !!! sad

Renseignez vos identifiants de connexion au site, sinon votre réponse ne sera affichée qu'après avoir été validée par notre équipe de modérateurs (et sera en plus postée en "Anonyme")

Votre pseudo :
Mot de passe :

smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek

    


 Je souhaite être alerté des prochaines réponses !








Poser votre question !   Poser votre question !
* Avertissement : les propos tenus sur cette page sont le fruit de la discussion entre les internautes membres de la communauté Web-Libre, et ne reflètent en rien la conviction personnelle des administrateurs du site.
Copyright © 2013 - Weblibre / Tous droits réservés, propriété exclusive de web-libre.org - Toute reproduction même partielle de ce site sans consentement est interdite et donnera suite à des poursuites.