Une donnée n'a aucune signification en soi, ce peut être un paramêtre, une valeur,...
Placée dans un contexte, une (ou plusieurs) donnée(s) devient (nent) une information.
Le terme de donnée est maintenant très utilisé en informatique ou l'on parle par exemple de "bases de données"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Donnée
L'information, toujours dans ce même domaine est le "véhicule des données"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Information