Ayant perdu les clefs de boite au lettres de l'appartement que j'ai vendu récemment, l'acquéreur sans me prévenir a fait remplacer la serrure de la boite par une entreprise(1 mois après la vente) et me réclame le remboursement des frais engagés: dois-je les lui régler, sachant qu'une vente immobilière s'effectue en l'état?

Bonjour,
Cela me semble tout à fait cela.
Il était censé vérifier avant l'achat tout ce qui lui convenait ou pas. A mon avis, tu n'as rien à lui régler, puisque la vente se fait "en l'état" et sans garantie d'aucune sorte, en dehors des obligations légales.... dont ne fait pas partie la boite aux lettres.

Je doute que ce détails ait été repris dans le contrat de vente.... donc ce peut être lui qui les a perdues...non??? même si vous savez que c'est faux.

C'est çà, tu n'as rien à lui régler, d'abords puisque l'appartement ne t'appartient plus, c'est à lui d'en faire ce qu'il veut, remplacer ceci ou cela, tu ne vas pas lui payer les rénovations qu'il veuille apporter à son appartement ... puis si vraiment il cherchait une solution, il aurait dû t'en parler avant même de décider de remplacer la serrure.

Pas si sur que cela, comprenant que les clés ont été perdues par le vendeur.
La serrure d'une boite à lettres est censée être utilisée fréquemment, et on peut invoquer la notion de vice caché volontairement.
Mais la première des choses à faire quand on achète un appartement est de remplacer les serrures, pour de raisons simples de sécurité. Alors...

Si l'acquéreur n'a pas réclamé l'argent pour financer ce genre de problème au moment de l'acquisition, de la remise des clés, ou même le jour où vous avez établi le contrat de vente alors vous n'êtes pas dans l'obligation de le lui rembourser ...