Les GPS à l'époque n'étaient pas très efficace.
Explorateur raté je ne dirais pas, je dirais plutôt navigateur raté. Niveau exploration il c'est pas mal débrouiller, surtout que à l'époque c'était presque être un héros le fait d'avoir le courage de naviguer.
Il à tout de même pas mal débroussailler l'Amérique.
Dommage qu'il croyait qu'il était en Inde. 
Piu piu, pardais ao ninho. =)