Poetic, "Tu est l'oncle de la fille de ton père" Ah bon ? Donc je je suis l'oncle de ma soeur alors ? 
Plus sérieusement, peu importe le passé de la femme avec qui ton frère a eu une fille, tant que c'est la fille de ton frère, c'est forcément ta nièce ! L'autre fille n'a aucun lien avec toi. Je suis assez surpris que la quasi totalité des réponses soient fausses.
Edit: Je viens de comprendre pourquoi tout le monde s'est trompé. Quand on lit votre question, on peut croire que vous parlez de la fille de votre frère quand vous parlez de "la première fille" alors qu'en réalité vous parlez visiblement de la première fille que sa femme a eu.
C'est bien cela ?
Dans ce cas les réponses ne sont pas fausses.
"Celui qui est prêt à sacrifier un peu de liberté pour obtenir un peu de sécurité ne mérite vraiment ni l'une, ni l'autre."