Que veut dire cette expression ?



sarra-hihi
Cette question a été posée par sarra hihi, le 09/01/2012 à à 14h10.  *  Alerter les modérateurs
Vous trouverez peut être plus d'information dans l'annuaire de Web-Libre, dans la catégorie Culture.

Vous pouvez y répondre en utilisant le formulaire situé ici.
 


Liens commerciaux

La meilleure réponse



 Mana a écrit [09/01/2012 - 16h07] 
2 vote(s)  scorescorescorescorescorescorescore
Mana

Être à côté de la plaque, ça...



[ Lire la suite de la réponse écrite par Mana ]



Réponses



 sarra hihi a écrit [09/01/2012 - 14h10 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
sarra hihi

voilà l'expression : .... apparamment je suis a coté de la plaque ... ?




sarrahhh


 Mana a écrit [09/01/2012 - 16h07 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
Mana

Être à côté de la plaque, ça signifie la même chose qu'être à côté de ses pompes. On emploi cette expression en général quand on est complétement hors sujets ou qu'on a la tête ailleurs par exemple :
"Je me suis acheté une paire de chaussures mais j'ai pas paris la bonne pointure tellement j'étais à côté de la plaque". Je ne connais pas l'origine de l'expression "être à côté de la plaque" mais je peux au moins te dire ce qu'elle signifie.
Donc maintenant quand quelqu'un te dis que tu es à côté de la plaque c'est que tu te trompe ou que tu réponds à côté de la question.




"If you talk to God you're religious. If God talks to you, you're psychotic."


 malyan a écrit [09/01/2012 - 16h48 ]  
malyan

La réponse donnée par Mana est une excellente réponse, en ce qui concerne, ce que veut dire "être à coté de la plaque", quant à son origine, l'expression "être à coté de la plaque" viendrait de l'ancienne "SNCF", car apparemment quand une locomotive à vapeur devait changer de direction et repartir de l'avant, notamment à la sortie des locaux d'entretien des trains, il lui fallait une plaque ronde mobile tournante pour repartir dans le bon sens, et quelque fois le mécanicien du train faisait une fausse manoeuvre, la locomotive se retrouvait être à côté de la plaque tournante, à côté du rail. Je pense que c'est de la que vient l'expression "être à coté de la plaque". Les locomotives à vapeur avaient un sens de traction car elles avaient une seule cabine, contrairement aux locomotives électriques qui sont elles à doubles cabines.




 framboise72 a écrit [09/01/2012 - 19h09 ]  
framboise72

Oui être à coté de la plaque c'est répondre a coté de la question.Ou pis,ne pas aller bien dans ses chaussures,etre malade avoir des problèmes psys.ON dit aussi d'une personne malade psy,qu'elle est a coté de la plaque.Ceci dit je connais pas l'origine qui serait intéressante à découvrir.




 sarra hihi a écrit [09/01/2012 - 19h37 ]  
sarra hihi

Merci pour votre réponses :-)




sarrahhh


 betinaweb a écrit [09/01/2012 - 19h53 ]  
betinaweb

http://www.expressio.fr/expressions/etre-mettre-a-cote-de-la-plaque.php

Framboise,lis le post au dessus du tien mlayan a donné l'origine de l'expression.Pour le coup,tu es à côté de la plaque. :-D




"La connerie,c'est la décontraction de l'intelligence" Serge Gainsbourg.


Répondre à sarra hihi






Attention vous n'êtes pas connectés !!! sad

Renseignez vos identifiants de connexion au site, sinon votre réponse ne sera affichée qu'après avoir été validée par notre équipe de modérateurs (et sera en plus postée en "Anonyme")

Votre pseudo :
Mot de passe :

smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek

    


 Je souhaite être alerté des prochaines réponses !








Poser votre question !   Poser votre question !
* Avertissement : les propos tenus sur cette page sont le fruit de la discussion entre les internautes membres de la communauté Web-Libre, et ne reflètent en rien la conviction personnelle des administrateurs du site.
Copyright © 2013 - Weblibre / Tous droits réservés, propriété exclusive de web-libre.org - Toute reproduction même partielle de ce site sans consentement est interdite et donnera suite à des poursuites.