Quel est votre patois ?



valou57
Cette question a été posée par valou57, le 28/03/2010 à à 22h42.  *  Alerter les modérateurs
Vous trouverez peut être plus d'information dans l'annuaire de Web-Libre, dans la catégorie Caricature.

Vous pouvez y répondre en utilisant le formulaire situé ici.
 


Liens commerciaux

Réponses 1 à sur 60

 Première page ⋅ Page précédente ⋅ 1  2 ⋅ Page suivante ⋅ Dernière page  



 valou57 a écrit [28/03/2010 - 22h59 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
valou57

Pour savoir pourquoi ça m'inspire, rendez-vous à la question " où se cache l'enfant " de coeur de patate du 27/03/10 . C'est lancé !




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 poètogrankeur a écrit [29/03/2010 - 00h33 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
poètogrankeur

Sachant que le patois est un langage
Pour enfant pas toujours très sage,
Pour mon coeur le plus joli
Est bien sûr la poésie !!!

Bisoux à toutes et tous ! Poète




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 betina a écrit [29/03/2010 - 09h32 ]  
betina

Chez moi,c'est le patois Briard,ravie de t'avoir inspirée...

Malin comme un culard=être très malicieux,espiègle.

Mettre coeur sur carreau=vomir

Guerlettes= des vieilles brebis

Guerlot= un bavard qui parle à tort et à travers

Perdre de sa grégnote =perdre le peu de jugement que la personne possède

Héras= enfant chétif ou enfant mal élevé

Fafiots= rubans de peu de valeur ou billets de banque




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 valou57 a écrit [29/03/2010 - 10h13 ]  
valou57

J'ai trouvé ça excellent ! j'aimerais t'entendre parler ! A quand le son sur web libre ? Comme tu l'as compris, en Moselle / est, c'est surtout le patois allemand ! Pas très glop !!! Très disgracieux ... mais ça peut être rigolo ! Dans le même genre, l'alsacien est un mélange d'allemand déformé et de français pas très juste ! LOL




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 betina a écrit [29/03/2010 - 10h38 ]  
betina

Je ne sais pas le parler,il nous reste quelques expressions dans le langage parler,mais de gération en génération ça s'étiole.




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 Toli a écrit [29/03/2010 - 14h38 ]  
Toli

Des exemples valou ! LOL




«Toute vérité franchit trois étapes. D’abord elle est ridiculisée. Ensuite, elle subit une forte opposition. Puis, elle est considérée comme ayant toujours été une évidence.»


 valou57 a écrit [29/03/2010 - 15h48 ]  
valou57

Wonn de menscht, Toli ! Ich hon geschter geheert, die woch gibs noch schnee un es werd kälter ! Das hon se in da télévision gesaat ... voilà, c'est pas beau ! Tu l'auras voulu, Toli ! En fait c'est un joyeux mix de patois allemand bien de chez nous et qui ne ressemble que vaguement au patois sarrois, que nous cotoyons tous les jours,et quelques mots de français " pour faire bien ". Les plus anciens ne parlent que ça d'ailleurs ! Pour être honnête, il faudrait le son !!! :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 Toli a écrit [29/03/2010 - 15h58 ]  
Toli

Je suis sous le charme. :-/




«Toute vérité franchit trois étapes. D’abord elle est ridiculisée. Ensuite, elle subit une forte opposition. Puis, elle est considérée comme ayant toujours été une évidence.»


 valou57 a écrit [29/03/2010 - 16h21 ]  
valou57

Tu m'étonnes ! Voilà, je suis grillée !!! :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 betina a écrit [29/03/2010 - 16h36 ]  
betina

Qu'est-ce qu'elle ne ferait pas pour charmer cette valou,c'est sûr qu'avec le patois briard,je ne lui arrive pas à la cheville.Je ne voudrai pas mahonner mais quand même.
Enfin pas de quoi déclencher une tognée avec ma copine.

qui qu'c'est qu'c'est et qui qu'c'est qu'ça = qui est ce?
Quoi qu'c'est qu'c'est = qu'est-ce?
Quoi qu'c'est qu'i'a = qu'y a t-il?
Va cheux nous = chez nous
Voyons voir (un beau pléonasme toujours employé qui a dépassé les frontières de mon département).

tu peux traduire valou,je ne comprends rien du tout.




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 valou57 a écrit [29/03/2010 - 16h53 ]  
valou57

Toli est tellement sous le charme qu'il n'a pas cherché à comprendre ... il s'est sauvé ! :-/ Je disais simplement que j'ai entendu à la télé qu'on allait avoir de la neige cette semaine ! Le tien est compliqué aussi, Bétina ! Mais avec un peu de jugeote, on peut deviner certains termes !




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 betina a écrit [29/03/2010 - 16h59 ]  
betina

Il n'es pas compliqué,il se rapproche bien du français le tien je n'y comprends rien mais rien du tou.Tu l'a tellement charmé,qu'il s'est sauvé,bourreau des coeurs que tu fais sacrée valou.




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 valou57 a écrit [29/03/2010 - 17h12 ]  
valou57

Après, en Lorraine, il y a certainement des expressions que je ne connais pas . Mais en gros, tout est une question d'accent ( terrible ). Concernant celui-ci, le pire c'est Sarreguemines et les villages et villes qui s'étirent vers les Vosges du nord ! D'ailleurs nos belges locaux sont les bitcherländer ( Bitche ). Ils font l'objet de blagues assez potasses ! Pardon, s'il y en a sur le site !




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 domie a écrit [30/03/2010 - 12h09 ]  
domie

Bonjour valou57,

AH mon beau patois du Nord, le Chti pour le citer, heureusement que de nombreuses personnes le parlent et essayent de le perpétuer. Il y a quelques années on l'appelait le chti'mi qui veut dire: ché ti et ché mi donc : c'est toi, c'est moi. Je peux vous raconter la fable maitre corbeau en chti, il vous sera facile de traduire :

Maitre corbac sur ch't'arbre perché
teno din sin bec un fromach'
maitre renard par ch'd'odeur alléchée
li tin à peu prés euch'languach
Eh l'bonjour mossieur du corbac
qu'éche que t'es joli, quech' que te m'semble biau
à ché mots, eul corbac ne se sint plus d'joie
il ouvre sin large bec
et laiche quere sin proie
eul renard sin saisie et li dit
min bon mossieu
aprin que tout flatteur
vit au dépin de cht'i qui l'écout'
chte leçon vaut bin in fromach' sin doute
eul corbac, honteux et confus
jura, mais un peu tard qu'on n'li prindra plus !

Certains mots peuvent être mis en argo, je ne les connais pas tous en cht'i, exemple : une chaise se dit enn' quéllelle, une échelle : enn equel', tout le monde : tertous, etc...




bonjour à tous les Web librers


 valou57 a écrit [30/03/2010 - 12h31 ]  
valou57

Ché ti et ché mi, chère Domie ... merci pour ta réponse, je vais soumettre maître corbeau à mes petits ! Leur spontanéïté risque de nous faire crouler de rire ! Merci! Mais, honnêtement, tu parles le ch'ti ?




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 domie a écrit [30/03/2010 - 12h41 ]  
domie

Oui valou, je parle le cht'i lorsque je me retrouve avec des personnes qui le parlent, c'est dans l'ambiance et dans l'élan de la conversation, ça vient seul, le Nord est une grande région quand on l'associe avec le Pas de Calais, la Picardie même où l'on retrouve un peu le même patois. D'autres weblibrers vont arriver de tous les coins de notre bonne vieille France, on en connaît de Bretagne, de la Provence et de l'Alsace, qui ne manqueront pas de nous faire lire leurs patois régionaux.




bonjour à tous les Web librers


 valou57 a écrit [30/03/2010 - 12h51 ]  
valou57

J'espère ... moi Lorraine, pas alsacienne ! on est des produits de l'occupation !




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 domie a écrit [30/03/2010 - 12h58 ]  
domie

et vous êtes tout autant des habitants de l'Est où l'on ressent autant de sympathie, la chaleur du coeur que chez nous, à chaque fois que je m'y suis rendue, soit en Alsace ou en Lorraine, l'accueil m'a séduit, c'est une partie de la France admirable.




bonjour à tous les Web librers


 valou57 a écrit [30/03/2010 - 13h04 ]  
valou57

Quand tu veux , Domie, la porte est ouverte ! Je meer ma sin, umso besser lache ma ! " plus on est de fous plus on rigole " ! ;-)




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 domie a écrit [30/03/2010 - 13h29 ]  
domie

pt'ete qu'un jour cha va s'faire, tiso't te sra toudi bin reçu à m'maison, chi un jour te passe par ichi, te vera on boira e'nn bonn' gou' ed ju avec enn' bonn' bistouille

peut être un jour ça se fera, tu seras toujours bien reçue à la maison, si un jour tu passes par ici, tu verras on boira une bonne tasse de café avec un bonne (liqueur, digestif...)




bonjour à tous les Web librers


 Toli a écrit [30/03/2010 - 13h37 ]  
Toli

:-D




«Toute vérité franchit trois étapes. D’abord elle est ridiculisée. Ensuite, elle subit une forte opposition. Puis, elle est considérée comme ayant toujours été une évidence.»


 valou57 a écrit [30/03/2010 - 13h53 ]  
valou57

Content, Toli ! toi aussi bien sûr !!! " du darfscht aach komme ! "




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 valou57 a écrit [30/03/2010 - 13h56 ]  
valou57

Bon, en attendant je vais aller dans les champs chercher du " Bettschisser ", pissenlit pour ma cure printanière, à plus !




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 betina a écrit [30/03/2010 - 18h31 ]  
betina

Ben ça alors vous m'épatez les filles.
Les gens du Nord n'ont pas que la réputation,ils ont vraiment le sens de l'accueil.Et en passant par la Lorraine,on trouve valou alors tout va bien.... :-D




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 valou57 a écrit [30/03/2010 - 18h38 ]  
valou57

Merci, ça c'est ce qui s'appelle un compliment , get yo, Domie ? Mon seul problème, c'est que le correcteur d'orthographe web libre devient vexant : il met tout en rouge ... MDR !




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 coeur de patate a écrit [30/03/2010 - 20h25 ]  
coeur de patate

oh dès les filles vous n'avez pas les chevilles qui enflent ? ça va !! dans votre coin !! non dou diou !! y a rien comme prétentieuses ici !! et vas y que je te passe de la pommade !! crée non de non !! c'est t'y pas malheureux d'y voir des choses comme cha !!




ciao!


 valou57 a écrit [30/03/2010 - 20h39 ]  
valou57

Jaloux, va !!! Il était temps, que tu te manifestes sur la question, dès ! :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 poètogrankeur a écrit [02/04/2010 - 20h55 ]  
poètogrankeur

Coeur de patate t'as oublié : à la r'voyure ! T'oublies un truc ; j'ai habité en Touraine !!!

Chère valou, chère domie c'est trop beau !!! Continuez, j'adoooooooooooore

Bisouxxxxxxxxxx Poète




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 luxius a écrit [02/04/2010 - 21h02 ]  
luxius

Chez nous,point de patois,

on parle Breton au nord,Gallo au sud,

et ce sont des langues à part entière.




ni dieu ni foi,ni maitre ni chaine,ni roi ni loi !


 coeur de patate a écrit [02/04/2010 - 21h04 ]  
coeur de patate

alors poète tu as l'air toute guillerette tu as retrouver la parole avec un nouvel ordi !! un peu d'oxygène finalement !! et tu en perd ton patois !! ihihihih !! donne nous un peu de ton patois !! :-D




ciao!


 betina a écrit [02/04/2010 - 21h45 ]  
betina

Poète est de retour,avec ou sans patois ce n'est pas grave.
chez moi on dit:
J'ai de l'agrément de te lire.Je ne vais pas trop bacailler,on se retrouvera sur une autre question. :-D




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 poètogrankeur a écrit [02/04/2010 - 22h52 ]  
poètogrankeur

Ici dans le midi on a :

Pitchoune (petite) et à que l'accent !
Pastaga pour le pastis
Estranger Et là c'est pour ceux qui sont au-dessus d'avignon ! Fache de ...

Si j'ai d'autres mots je reviens ! Mais à Marseille on parle avec les mains !!!




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 valou57 a écrit [02/04/2010 - 22h58 ]  
valou57

Jo, losst ma eich mo allein ! On ne peut pas vous laisser seuls ! Bienvenue Poète !!! :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 betina a écrit [03/04/2010 - 00h59 ]  
betina

Salut poète,

Il paraît qu'il y a des cacous dans ta ville! et vous dites souvent té;

J'ai trouvé un lien qui pourrait t'intéresser:

http://www.marseillais-du-monde.org/dictionnaire.php3

Amuse toi à réviser.... ;-)




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 valou57 a écrit [03/04/2010 - 07h16 ]  
valou57

Des cacous, y'en a partout, pas qu'à Marseille !!! :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 poètogrankeur a écrit [03/04/2010 - 13h15 ]  
poètogrankeur

Pour de bon que les cacous
Y en a de partout !!!

Et en plus de ça quand le soleil
Verse sur nous une petite dose
Pour vous c'est une overdose
Pas piquée des abeilles !!!!!!!!!! hihihihihi ah

Et elle est pas belle celle là ?




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 betina a écrit [03/04/2010 - 14h04 ]  
betina

J'espère poètogrankeur que tu es allée voir le lien que je t'ai proposée.
Te voilà repartie dans ta poésie mais sur cette question,tu devrai la faire en patois ou en parler Marseillais. ;-)




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 poètogrankeur a écrit [03/04/2010 - 17h55 ]  
poètogrankeur

Oui j'y suis allée sur ton site ma chère betina. C'est franchement génial !!! Je me suis marrée !!! Surtout quand j'ai lu : "teste d'aï"! ça veut dire tête d'âne ; on peut dire aussi "figure d'estramasse"!!! ahahah!!!! Bon j'ai pas trop le temps de m'éterniser sur la toile ; je vais écouter mon prof de chant ce soir. Avec 3 amies on y passe vendredi prochain ! J'ai hâte d'être à vendredi le micro à la main !!! Et là on pourrait me dire
fadade ! T'as pas peur pitchoune ?
é noun !!!

N'empêche qu'il est chantant notre accent !!! Bisouxxx Poète




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 poètogrankeur a écrit [03/04/2010 - 18h03 ]  
poètogrankeur

Té ! Si on se faisait un langage spécial ! C'est facile ; on mélange tous les patois !!! Ca pourrait être marrant non ? Qu'en pensez-vous ? Et té si on amenait de temps en temps la poésie ! Et surtout aque l'accin !!! Ok les pitchounes ???




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 valou57 a écrit [03/04/2010 - 18h11 ]  
valou57

Jo pitchoune, das kinne ma mache ! Oui, on peut le faire, pitchoune ! Bacaillons ...




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 poètogrankeur a écrit [03/04/2010 - 18h29 ]  
poètogrankeur

Té je commence ; on va se le boire ce pastis, histoire de s'empéguer ? ahahah Déjà là j'en peux plus ; je suis tordue de rire !!!




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 valou57 a écrit [03/04/2010 - 18h32 ]  
valou57

Mais t'as rien mélangé ! Moi j'ai mis du platt, du marseillais et du briard ! Allez, un petit effort ... :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 poètogrankeur a écrit [03/04/2010 - 18h36 ]  
poètogrankeur

è le pastis ça se touille pas ! Sinon t'es plus vite empéguée (saoûle) !!!




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 valou57 a écrit [03/04/2010 - 18h42 ]  
valou57

Vide ton verre et recommence ! :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 coeur de patate a écrit [03/04/2010 - 18h51 ]  
coeur de patate

oh dès ça y est dès ça se rebarre en bordel c'est reparti mon KIKI ! bon sens de bois on vas rien se marrer les drôlesses !! jusqu'à pas d'heures !! y as les frangines qui sont la comme des bécanes à toute blinde !! c'est qu'on y vas y perdre du gras !! avec ces bafouilles !!




ciao!


 poètogrankeur a écrit [03/04/2010 - 19h18 ]  
poètogrankeur

Tè ! Comment ça va garri ? Gars, t'engatse pas ! On va s'estrasser à coup de galéjades !!! De longue vous allez essayer de traduire !!! ah ah ah !!! Attention le soleil ça t'esbaruscle et après t'es tout ensuqué !!! ah ah ah !!! Bisous je m'arrache !!! Poète




Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.


 betina a écrit [03/04/2010 - 19h37 ]  
betina

C'est nawak ton post coeur de patate.Et ziva le keum,comment il parle aux meufs,elles ont bien le droit de se taper une barre,c'est trop d'la bebom.Si tu kiffes pas,tu rentres chez ta reum,allez jarte,on est des kailleras ,on rigole aps avec oit. :-D

Pas ma le patois des banlieues pour répondre aux mecs :-/




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 valou57 a écrit [03/04/2010 - 19h43 ]  
valou57

ça déchire ta race !!! Mais dis-donc t'as appris ça où ??? et si vite ... tu m'épates ! :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 betina a écrit [03/04/2010 - 19h49 ]  
betina

Internet ma chère,je crois que je vais l'apprendre pour répondre aux vilains garçons! :-D
tu cherches à langage des banlieues dans google.Nous allons pouvoir nous taper des barres.




"La violence est le dernier refuge de l'incompétence".Isaac ASimov "la connerie c'est la décontraction de l'intelligence" S.Gainsbourg


 Carcarax a écrit [03/04/2010 - 20h19 ]  
Carcarax

Avant l'argot des rues avait une certaine poésie,il était le signe d'une capacité de détournement parfois très poétique. Le peuple s'emparait des mots de la haute langue des riches, refusait de se faire déposséder de cette terre d'imagination et ornait ce parfois triste jardin de couleurs chatoyantes ou osées. On peut par exemple découvrir quelques beaux morceaux d'argot pénitentiaire dans le dernier jour d'un condamné de Victor Hugo. Sans parler d' Audiard... On peut se demander si celui de nos rues n'est pas maintenant le signe d'une incapacité ou d'un manque d'imagination flagrant... La télé et les néons sont ils en train de dévorer l'imagination du peuple et de policer la "châtre" et la gouaille de l'argot populaire ? Quant même le parlé populaire sonne plat, c'est que tout va mal...

Sinon j'aime aussi cet argot la.

"Il y avait moi, c'est à dire Alex, et mes trois droogies, c'est à dire Pete, Georgie et Dim. Nous étions installés au Korova Milk Bar à nous creuser le rassoudok pour savoir où passer la soirée. Au Korova on sert du Lait plus, lait plus Vellocet ou Synthemesc ou Drencrom. Nous, on en était au Drencrom, ça vous affute l'esprit et ça vous met en train pour une bonne petite fête d'ultra violence."

"Une chose que je n'ai jamais pu supporter, c'est de voir de vieux clochards, poicres et sousperdus, brâmant les vieux refrains poicres de leurs ancêtres, en faisant "blop blop" entre les deux, comme s'ils avaient tout un bastringue poicreux dans leurs vieilles tripes pourries."

"Oh ! Oh ! Oh ! Si ce n'est pas ce gros sac tout poicreux de Billy Boy empoisonne ? Que racontes-tu, grosse outre pleine de mauvaises huiles à mauvaises fris, graillon puant ? Viens t'en prendre un dans les cabouilles, s'il te reste des cabouilles, triste eunuque en gélatine !"

Orange mécanique.




comme ils sont heureux, comme ils sont heureux tous ceux qui ne sont pas moi, tous ceux qui ne sont pas rongés par les dévorantes inquiétudes des rêves impossibles !!!


Réponses 1 à sur 60
 Première page ⋅ Page précédente ⋅ 1  2 ⋅ Page suivante ⋅ Dernière page  

Répondre à valou57






Attention vous n'êtes pas connectés !!! sad

Renseignez vos identifiants de connexion au site, sinon votre réponse ne sera affichée qu'après avoir été validée par notre équipe de modérateurs (et sera en plus postée en "Anonyme")

Votre pseudo :
Mot de passe :

smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek

    


 Je souhaite être alerté des prochaines réponses !








Poser votre question !   Poser votre question !
* Avertissement : les propos tenus sur cette page sont le fruit de la discussion entre les internautes membres de la communauté Web-Libre, et ne reflètent en rien la conviction personnelle des administrateurs du site.
Copyright © 2013 - Weblibre / Tous droits réservés, propriété exclusive de web-libre.org - Toute reproduction même partielle de ce site sans consentement est interdite et donnera suite à des poursuites.