Je pense que cette expression est tout à fait véridique ! J'ai moi-même fait les frais du "trop bonne, trop conne". Résultat, c'est bête, mais aujourd'hui, je suis bien moins gentille. Je me suis fait avoir plusieurs fois. Le pire, c'est au travail, plus on en fait, plus on fait d'heures et plus on se fait traiter comme de la m**** ! Je suis donc bien consciente que à être trop gentil(le), on devient trop naïf(ve).