Pourquoi les belges disent une fois ?



ceodoc
Cette question a été posée par Ceodoc, le 25/07/2011 à à 14h15.  *  Alerter les modérateurs
Vous trouverez peut être plus d'information dans l'annuaire de Web-Libre, dans la catégorie Belgique.

Vous pouvez y répondre en utilisant le formulaire situé ici.
 


Liens commerciaux

La meilleure réponse



 Pierredu62 a écrit [21/01/2012 - 16h13] 
1 vote(s)  scorescorescorescorescorescorescore
Pierredu62

Ce n'est pas une généralité une...



[ Lire la suite de la réponse écrite par Pierredu62 ]



Réponses



 Ceodoc a écrit [25/07/2011 - 14h15 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
Ceodoc

Pourquoi les belges disent une fois ?




 miclo_ju a écrit [25/07/2011 - 16h09 - Avis,définition, témoignages et conseils sur le guide du savoir Web Libre.org]  
miclo_ju

Lol ! Wisty le dira sûrement, mais les belges n'emploient pas pour la plupart d'entrer eux, à la fin d'une phrase, "une fois", c'est souvent les français qui le font, quand ils déclinent des blagues sur les belges et ils le font avec l'accent belge ! Mais cependant, on peut noter qu'à Bruxelles dans le quartier des Marolles, une fois est parfois employée. Les belges Wallons, francophones n'emploient jamais "une fois", seuls les Belges flamands emploient encore "une fois de temps à autre, car ils traduisent leurs phrases du néerlandais, enfin je pense que c'est une explication.




 papiguy a écrit [25/07/2011 - 18h12 ]  
papiguy

Et pourquoi les Alsaciens ponctuent leurs phrases avec des "Hop là" et "Hop là hop" et aussi des "Yoooo...." ?
Et pourquoi les méridionaux remplacent les virgules par des "con" et "putain" et pas qu'une fois ?
Et que dire des Savoyards (ou les gens du Jura, je ne sais plus) avec leur "vingt rats" ?




 valou57 a écrit [25/07/2011 - 19h02 ]  
valou57

Petite précision pour papiguy : les alsaciens sont fortement ( très fortement ... ) influencés par l'allemand ! De ce fait, il est fréquent d'entendre " hopla, une fois " ... et je suis sérieuse ! pour les belges, je donne ma langue aux chats, mais l'explication de mido me va bien . :-D




" Science sans conscience n'est que ruine de l'âme " Rabelais


 aiguemarine a écrit [26/07/2011 - 01h37 ]  
aiguemarine

Parce que ça sert de virgule ou de point d'exclamation macarel , putain con !
:-D




 aiguemarine a écrit [26/07/2011 - 01h38 ]  
aiguemarine

J'ai oublié " Boudu con " !!! :-D




 papiguy a écrit [26/07/2011 - 10h13 ]  
papiguy

Ah put... de bor... de me..., ch... tu l'avais oublié, mais il y en a d'autres, "millediou"..

Cela sert à soulager, comme à attirer l'attention de l'interlocuteur, le "une fois" des belges (ou des français qui les singent stupidement) ne serait-il pas notre "n'est ce pas" ?




 betinaweb a écrit [26/07/2011 - 14h49 ]  
betinaweb

Il était UNE FOIS ,c'est quand même mieux que il était DEUX FOIS,non? :-D




"La connerie,c'est la décontraction de l'intelligence" Serge Gainsbourg.


 Wisty a écrit [27/07/2011 - 11h13 ]  
Wisty

Bonjour,

Marrant....!!!! Le " UNE FOIS " tient surtout de l'accent Bruxellois, lorsqu'ils parlent,ils ne savent pas éviter la rajoute du fameux " UNE FOIS ", pourquoi ??? Mystère et boule gomme, peut-être marque t-ils le point à la fin de la phrase. UNE FOIS.... :-D

Je pense, et comme vous le décrivez bien, nombreuses sont les régions qui se marquent avec une expression qui leur est propre. :-D houp la hop... :-D




Wisty


 jeylou12 a écrit [28/07/2011 - 00h34 ]  
jeylou12

je suis belge et je ne dis jamais une fois à la fin de mes phrases lol
c'est un belgicisme que quelque uns d'entres nous du côté bruxellois emploient mais ce n'est pas une généralité. :-)




 Pierredu62 a écrit [21/01/2012 - 16h13 ]  
Pierredu62

Ce n'est pas une généralité une fois!




 Anonyme a écrit [04/03/2015 - 16h28 ]  
Anonyme

"Une fois" restera alors un grand mystère ma foi.
N'empêche encore ce weekend j'ai entendu un belge prononcé "Une fois" avant de faire sa commande de Sushi! :-D

Qu'est ce que ça peut bien signifier ou quelle est l'origine de cette exclamation?




 Anonyme a écrit [26/03/2018 - 14h40 ]  
Anonyme

Une fois viens du neerlandais
C'est juste une traduction de eens en flamand




Répondre à Ceodoc






Attention vous n'êtes pas connectés !!! sad

Renseignez vos identifiants de connexion au site, sinon votre réponse ne sera affichée qu'après avoir été validée par notre équipe de modérateurs (et sera en plus postée en "Anonyme")

Votre pseudo :
Mot de passe :

smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek

    


 Je souhaite être alerté des prochaines réponses !






Articles de la même thématique :

• Ardennes belges : tourisme, camping et randonnée




Poser votre question !   Poser votre question !
* Avertissement : les propos tenus sur cette page sont le fruit de la discussion entre les internautes membres de la communauté Web-Libre, et ne reflètent en rien la conviction personnelle des administrateurs du site.
Copyright © 2013 - Weblibre / Tous droits réservés, propriété exclusive de web-libre.org - Toute reproduction même partielle de ce site sans consentement est interdite et donnera suite à des poursuites.