Moi pour transférer des clips vidéos sur mon ipod, j'utilise le logiciel Ipod Video Suite, ce logiciel permet en premier lieu de convertir et de transférer les fichiers vidéo sur le baladeur iPod d'Apple à partir des fichiers de n'importe quel format ... puis de ripper un DVD Vidéo et de le transférer vers le baladeur.
Vous pouvez le télécharger sur http://www.generation-nt.com/ipod-video-suite-telechargement-26137.html.