Je ne pense pas que l'on puisse encore faire quelque chose pour réparer cet erreur , mais en tout cas, le bénéficiaire a le droit de refuser d'être bénéficiaire, si vous pensez que la procédure serait trop longue, vous pouvez vous arranger entre famille, je veux dire: que votre mère accepte de bénéficier cette somme, puis qu'elle le transmet (comme héritage ou comme donation) à sa petite fille, rien de plus simple 