Tout à fait, l'aspiration de site web était...

Bonjour,
Cela consiste, quand le site concerné est mal protégé, à copier l'intégralité ou une partie seulement du site pour son usage personnel hors ligne. C'est bien sur une manoeuvre illicite et répréhensible. Jadis, il y avais des logiciels spécialisés pour cet usage, mais les nouvelles manières de programmer n'offrent plus aucun intérêt à cette action, puisque les pages web, jadis fixes donc copiables, sont maintenant générées à la demande par les serveurs.

Tout à fait, l'aspiration de site web était utilisée à plusieurs fins, soir pour copier et utiliser son contenu dans le but de créer un autre site web similaire, ou encore pouvoir se balader dans un site web sans être connecté sur internet, puisque tout son contenu est transféré sur le disque dur de la personne qui "aspiré" le site.
Dans le premier cas il est évident que c'est illégal, mais dans le deuxième cas rien ne semble affirmer que c'est interdit.
Certes on peut voir cela comme une atteinte aux droits d'auteur, mais dans le cadre d'une utilisation personnelle et sans transférer les données sur un autre poste, il est très difficile d'attaquer une personne qui aspire un site.