Si tous les trois vous avez bien les idées claires sur vos relations et sur les perspectives d'avenir, je crois qu'il ne devrait pas y avoir de problème, que chacun vive sa vie, que chacun ne fasse pas d'illusions et c'est tout ! Il n'y a pas de règle à suivre entre amis.
Cependant tu dis qu'elle veulent éviter de souffrir inutilement, pourquoi souffriraient-elles si elles n'avaient plus de sentiments pour toi? Pour quelqu'un qui a des sentiments pour une personne qui n'est pas faite pour elle, mieux vaut qu'elle s'en éloigne (çà facilite l'oublie) !