"La présence de crucifix dans les salles de classe nie aux parents le droit d'élever leurs enfants selon leurs croyances religieuses.
La décision, connu hier, mardi, est la Cour européenne des droits de l'homme. Le Vatican a réagi.
La Cour de Strasbourg a statué à l'unanimité sur la plainte d'un citoyen italien, Soile Lautso, qui a demandé le retrait du crucifix des salles de classe des écoles publiques où leurs enfants, 11 et 13 ans étudiée.
Le tribunal lui a donné raison, estimant que "l'affichage obligatoire du symbole d'une confession donnée aux locaux utilisés par le gouvernement" restreint les droits des parents à éduquer leurs enfants », conformément à leurs croyances». L'avis conclut qu'il n'ya pas violation de l'article 2 du protocole n ° 1, qui prévoit le droit à l'éducation et l'article n ° 9 sur la liberté de pensée, de conscience et de religion de la Convention européenne droits.
Après l'annonce du verdict - sur lesquelles le gouvernement de l'Italie, un pays fortement influencée par le catholicisme, fera appel - Le ministre de l'Education Mariastella Gelmini, a déclaré qu'il s'agissait d'une «décision idéologique». La croix ne signifie pas l'adhésion catholicisme, est un symbole de notre tradition, at-il argumenté.
La position est partagée par la plupart des Italiens, a assuré Franco Garelli, professeur à l'Université de Turin et d'experts religieux. Selon le professeur, en 2007, 77% des Italiens d'accord avec la présence dans la salle de classe du symbole, la considérant comme "un signe de civilisation". Le Vatican a exprimé sa surprise, compte tenu «à la fois tort et à courte vue" voulez exclure de la réalité éducative "un" symbole de l'importance fondamentale des valeurs religieuses dans l'histoire et la culture, a déclaré le porte-parole, le Père Federico Lombardi, a déclaré à Radio Vatican.
La Conférence Episcopale Italienne (CEI) a également exprimé son "amertume", dénonçant "une partielles et idéologiques». Notant que les croix sont partout, "les rues et places,« l'évêque italien Vincenzo Paglia, l'un des leaders de la CEI, a déclaré: "Je ne pense pas que quiconque a l'intention de détruire les croix, car ils représentent la liberté de la religion ».
Jusqu'à la petite-fille du dictateur italien Benito Mussolini a statué sur la décision de la cour. «Ils veulent à annuler nos racines chrétiennes. Nous créons une Europe sans identité et traditions», est passé à Alessandra Mussolini.
Apparemment, seuls les communistes sont satisfaits de la décision de la Cour, en notant qu'elle "réaffirme l'importance de la laïcité dans les écoles et l'Etat comme une garantie fondamentale des droits égaux."
Avant d'aller à la Cour européenne, l'affaire fut portée devant la Cour constitutionnelle, le tribunal administratif et le Conseil d'Etat."
La traduction n'est sans doute pas géniale car elle à été faite vite fait, mais je pense qu'on comprend l'information.
Ça laisse tout de même à penser...
Piu piu, pardais ao ninho. =)