Le vocable judiciaire est particulièrement fourni, et le quidam peut s'y perdre aisément : pourtant, ce n'est pas si compliqué... Le tribunal correctionnel est en France (le tribunal correctionnel de
Belgique est un peu différent) un tribunal pénal (que l'on opposera au tribunal civil, chargé de trancher les litiges qui ne relèvent pas du droit pénal, ou au tribunal administratif, qui est compétent lorsque l' Etat est partie au litige) : il est compétent pour juger les délits qui sont commis par des personnes majeures. Il est compétent aussi lorsqu'une
contravention est liée à un délit : c'est par exemple le cas lorsqu'un automobiliste en excès de vitesse (ce qui est une contravention, une infraction au code de la route) et qu'il blesse un piéton (ce qui par contre est un délit), alors le juge statuera tant sur le délit que sur la contravention. Par ailleurs, la compétence du tribunal correctionnel s'étend aux coauteurs de l'infraction et aux complices de l'auteur de l'infraction.