Traducteur : comment devenir traducteur ?

Pour devenir traducteur ou traductrice, il faut en premier lieu avoir un niveau élevé de connaissances linguistiques et une maîtrise absolue de sa langue maternelle. Il est nécessaire d'avoir un bon niveau de culture générale et une grande curiosité sur de larges domaines de savoir. Le travail du traducteur consiste à traduire des textes par écrit. Il est différent du métier d'interprète qui fournit toujours une prestation orale. Il existe différentes spécialités dans le métier de traducteur. Il peut s'agir de traduction littéraire (romans, poésie, nouvelle), de traduction théâtrale, de traduction éditoriale, de traduction technique, de traduction médicale, de traduction financière, de traduction juridique ou de traduction scientifique. La traduction peut avoir diverses destinations comme le multimédia, l'audiovisuel (cinéma ou télévision) avec les sous-titrages ou les doublages ou l'adaptation aux conditions linguistiques et culturelles locales, de documents ou logiciels par exemple. Il n'y a pas d'obligations légales concernant la pratique de ce métier. L'obligation de résultat nécessite un professionnalisme et une certaine expérience, voire une spécialisation. Il existe des formations préparant au métier de traducteur.