Néanmoins, à la surprise générale, le titre de la version française « Terminator renaissance » révélé le 20 Juillet dernier, s'annonce trop divergent de l'original et il semble que les dirigeants de la V.F prévoient de pas garder ce titre. Le tournage a déjà commencé aux
Etats-Unis le 5 mai 2008, plus précisément à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Ces informations sont puisées à partir de la bande-annonce teaser parue le 17 juillet, mais aussi de l'affiche teaser sorti le 27 du même mois. Après
Arnold Schwarzenegger dans le premier film, Edward Furlong dans le deuxième, et Nick Stahl dans le troisième, c'est
Christian Bale qui va représenter John Connor cette fois-ci, en compagnie d'un certain Sam Worthington. Parlant des autres acteurs, il a été prévu que ce serait
Charlotte Gainsbourg qui allait incarner Katerine Brewster Connor, la femme de John Connor. Toutefois, cette dernière a dû abandonner le rôle à cause d'une incompatibilité de son emploi du temps. De ce fait, on l'a remplacée par Bryce Dallas Howard au mois de juin. Une toute nouvelle star s'est également joint à l'équipe après casting. Il s'agit d'Helena Bonham Carter, jouant un rôle de bad girl.