Il force les frontières des
Etats Unis avec Me Amaras (en 1993), puis A Medio Vivir (en 1995), et rejoint Broadway pour jouer dans la comédie musicale Les Misérables, puis dans le feuilleton télévisé General Hospital... C'est surtout l'album A Medio Vivir qui lui ouvrira les portes de l'Europe : la chanson Un, Dos, Tres ...Maria est un succès monumental, qui le propulse à la deuxième place dans les meilleures ventes de l'année, avec quelques trois millions d'exemplaires vendus dans le monde entier ! Véritable précurseur de toute une nouvelle ère de latin lover, Disney l'engage en 1997 pour interpréter une chanson du dessin animé Hercules : il s'agira de « No Importa la Vida ». En 1998, Ricky Martin chantera La Copa de la Vida, qui sera l'hymne officiel de la Coupe du monde de football lors de la cérémonie de clôture en
France... En 1999, Ricky Martin sort l'album Vuelve : le titre Livin La Vida Loca fait fureur, produit par Desmond Child et Emilio Estefan... Pour autant, son succès n'est pas encore « total » aux Etats Unis d'Amérique, et il y sortira un album en anglais (son tout premier album en anglais en fait), qu'il intitulera très sobrement « Ricky Martin ».