Hugues Aufray est une personnalité assez atypique du show-biz français, Hugues Aufray est le vrai nom de l'artiste né le 18 août 1929 à
Neuilly-sur-Seine. Il est le troisième enfant de Henry Aufray et de Amielle de Caubios d'Andiran. Il a deux frères aînés Jean-Paul et Francisco et une jeune soeur comédienne, Pascale Audret. En 1948, Hugues Aufray rêve de devenir peintre, alors il « monte à Paris » pour tenter sa chance à l'
Ecole des Beaux-Arts. Ses moyens financiers restreints le contraignent à chanter dans les rues pour subvenir à ses besoins. En 1951, Hugues Aufray se marie avec Hélène, avec qui il aura deux filles. Comme de nombreux artistes, il va débuter dans des cabarets et des bars parisiens. Il y interprète principalement des chansons du répertoire de Georges Brassens, de Félix Leclerc et des morceaux du folklore latino-américain. C'est avec une chanson de
Serge Gainsbourg (alors méconnu) « Le poinçonneur des lilas » qu'il remporte en 1959, un concours organisé par la radio Europe numéro 1. Il est remarqué par
Eddie Barclay qui lui fait signer un contrat et enregistrer un premier 45 tours intitulé « Y'avait Fanny qui chantait ».Le titre ne rencontre pas un grand succès.