Ses chansons sont reprises outre-Atlantique par des artistes renommés comme
Ray Charles ou Liza Minnelli. En 1988, il fonde le mouvement « Aznavour pour l'Arménie » suite au
tremblement de terre qui touche le pays. 89 artistes se mobilisent, plus d'1 million de disques sont vendus. Il se rendra en Arménie en 93 pour un concert à l'occasion du 5ème anniversaire de la République d'Arménie. L'année suivante, le président
Jacques Chirac le fera Officier de l'Ordre de la Légion d'Honneur. En 1999, il se consacre davantage au cinéma et à une comédie musicale en particulier avec «Lautrec», dont la 1ère représentation a lieu à
Londres en avril 2000. Charles Aznavour continue ses concerts à travers l'
Europe et les
Etats-Unis, où
Liza Minnelli se joint régulièrement à lui.