Devenir traducteur : études, métier, diplômes, salaire


Dans : Traduction, Traduction Asie, Traduction France

Liens commerciaux
Pour exercer le métier de traducteur, il faut dans un premier temps avoir une
maîtrise parfaite de sa langue maternelle et aussi un niveau élevé de
connaissances dans les langues étrangères et encore une large ouverture sur
tous les domaines en général. En effet, le traducteur peut être amené à
traduire des sujets très divers. Le traducteur doit savoir utiliser les
outils informatiques, lui permettant d'améliorer ses délais de production et
la présentation de ses traductions.
Il y a plusieurs filières pour devenir traducteur, avec pour
spécialité la traduction éditoriale, économique et technique, la durée des
études est de 2 ou 3 ans selon les résultats de l'examen d'entrée et les
langues de travail sont : Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol,
Français, Italien et Russe. Diplôme 1ère année : niveau licence; 2ème année
: maîtrise en langues étrangères appliquées, mention traduction spécialisée;
3ème année : Master de traduction éditoriale, économique et technique et
diplôme de traducteur de l'ESIT.
Pour devenir traducteur dans la filière traduction : admission sur épreuves
en 1ère année (BAC ou équivalent); 2ème année : (DEUG, DUT, BTS ou
équivalent). Durée d'étude dans cette filière 2,3 ou 4 ans selon le niveau
d'entrée. Après pour les plus motivés, il y a le Master langages, traduction
audiovisuelle et littéraire etc.
Pour devenir traducteur, la voie la plus évidente à suivre est de faire une
licence de traduction. Cependant, il est tout à fait indispensable de très
bien connaître sa langue maternelle et sa culture aussi et d'avoir une
formation linguistique. En effet, il ne suffit pas de savoir parler
correctement le français ou l'anglais par exemple, pour être traducteur, ni
d'avoir de bons diplômes si ceux-ci ne correspondent pas au domaine de
traducteur. Une traduction doit être parfaitement menée, avec élégance, pas
d'inquiétude si vous êtes prêt pour cette profession, tout cela se
travaille.


Devenir traducteur, une maîtrise parfaite des langues
Liens commerciaux




Commentaires 

flux rss Flux RSS 2.0 :  les dernières dépêches


Il n'y a pas encore de commentaires pour cette dépêche.

---> Commentaires anonymes <---
Tous les commentaires sont soumis à modération (ceux abrégés en SMS seront supprimés).
Ne vous inquiétez donc pas si ceux-ci ne s'affichent pas instantanément.

depeche Il y a 2742 jours 5 heures 27 minutes

Le Samedi 23 Mars 2013
Postée par Toli ()
smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek


Pseudo : Obligatoire !
Email : Obligatoire !
Site web : Facultatif

Rappel : Votre commentaire sera soumis à modération avant d'être affiché !





Voir aussi sur Web-Libre 





L'actualité en temps réel :
actu en direct Il y a 2125 jours 23 heures 3 minutes : La Comédie République de Paris
actu en direct Il y a 2156 jours 11 heures 1 minute : Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi
actu en direct Il y a 2175 jours 6 heures 49 minutes : Le Triomphe de Paris
actu en direct Il y a 2205 jours 4 heures 40 minutes : Musée des Arts et Traditions Populaires d'Ermont
actu en direct Il y a 2214 jours 12 heures 28 minutes : L'Avant-Seine - théâtre de Colombes


Les Dépêches ayant traité d'un sujet similaire :
actu en direct Il y a 2734 jours 14 heures 23 minutes : Baseball : Technique, Infos, Equipement
actu en direct Il y a 3574 jours 5 heures 20 minutes : Quelle est la plus ancienne langue au monde ?
actu en direct Il y a 3621 jours 6 heures 26 minutes : Comment devenir moine ?
actu en direct Il y a 3675 jours 13 heures 10 minutes : Salon Maîtrise d'Oeuvre : Espace Double Mixte à Lyon, du 16 au 17 septembre 2010
actu en direct Il y a 3752 jours 12 heures 5 minutes : Astuce pour une peau parfaite ?



Les Dépêches précédentes :

Actu Web-libre








Actu Bricolage Décoration Maison 9- brèves Actu Bricolage Décoration Maison
Actu Chambre d hôte 0- brèves Actu Chambre d hôte
Actu Charme Séduction 20- brèves Actu Charme Séduction
Actu Cinéma Films 184- brèves Actu Cinéma Films
Actu Coiffure 0- brèves Actu Coiffure

Actu Commerce économie 131- brèves Actu Commerce économie

Actu Credit 19- brèves Actu Credit
Actu Economie 114- brèves Actu Economie
Actu Emploi 70- brèves Actu Emploi
Actu Famille enfants 60- brèves Actu Famille enfants
Actu Féminin 3- brèves Actu Féminin

> Voir toutes les catégories <