Parmi les succès du web, il y a Youtube et Dailymotion qui permettent aux internautes de partager des vidéos de tous les thèmes partout dans le monde.

Seulement, il n’était pas toujours possible d’avoir un accès complet à l’information étant donné que de nombreuses vidéos qui circulaient sur de tels sites étaient en langue étrangères.

Désormais, le site Dailymotion ajoute aux options du lecteur multimédia, la possibilité d’activer les sous-titres dans la langue souhaitée pour un partage des informations encore plus étendue.

Comment ça marche ?

En réalité, il tiendra aux expéditeurs des vidéos de légender leur document selon une méthode un peu différente de celle que proposait récemment Youtube. La fonction de sous-titrage selon Dailymotion se déroule par séquençage, c'est-à-dire que l’internaute sera invité, s’il le souhaite bien sur, à légender chaque séquence de la vidéo par le sous-titre qui correspond, en marquant une pause chaque fois que nécessaire et ce dans toutes les langues possibles et imaginables.

Après avoir posté la vidéo, elle sera donc accessible aux internautes du monde entier. A savoir que l’utilisation de cette nouvelle fonction de sous-titrage a été simplifiée afin de la rendre encore plus compréhensible. Lorsque vous désirerez regarder une vidéo en anglais sous-titrée en français, il vous suffira de choisir l’option dans le menu en bas à droite de votre lecteur et de choisir l’option de sous-titrage, ou même de cliquer directement sur le lien qui apparaitra sous la vidéo en question.

Cette nouvelle fonction va permettre d’élargir encore plus le champ de l’information. Toutefois, comme toute initiative à ses débuts, elle a quelques lacunes comme le fait que la vidéo reviendra au début si vous choisissez la fonction sous-titrage au beau milieu de la vidéo ou encore si vous voulez changer de langage ou tout simplement stopper la l’option et de garder que la vidéo en VO.

A noter, le dispositif de sous-titrage de Dailymotion est rendu accessible dès le 22 septembre à tous les internautes, pour un partage de l’info encore plus libre.

---

Flux RSS 2.0 :  les dernières dépêches

Il n'y a pas encore de commentaires pour cette dépêche.


Tous les commentaires sont soumis à modération (ceux abrégés en SMS seront supprimés).
Ne vous inquiétez donc pas si ceux-ci ne s'affichent pas instantanément.