Le manuscrit de « Madame Bovary » décrypté par les Internautes


Dans : Livre

Liens commerciaux
Flaubert a fait scandale en son temps lors de la parution de « Madame Bovary », chef-d’œuvre qui transcrit la vie de la bourgeoisie provinciale sous le Second Empire et l’ennui d’une femme qui se réfugie dans la lecture. Il fut même poursuivi pour « outrage à la morale publique et religieuse » mais Gustave Flaubert fut acquitté contrairement à Baudelaire qui sortait lui « Les Fleurs du mal ». Ce chef-d’œuvre de la littérature française a été écrit en cinq années, Flaubert étant réputé pour être l’écrivain qui raturait et réécrivait le plus.

Les manuscrits de « Madame Bovary » avaient été confiés en 1914 par la nièce de l’écrivain à la bibliothèque nationale de Rouen. Celle-ci eut le projet de rendre les manuscrits accessibles à tous en les décryptant pour arriver à l’œuvre finale. Ce fut un travail colossal auquel participèrent des professionnels mais aussi 130 volontaires passionnés par l’auteur et recrutés par Internet dans 12 pays (Argentine, Ghana, Hongrie, Italie, Japon, etc.). Au départ, seuls les profs de Français étaient sollicités mais devant l’ampleur du travail, des passionnés participèrent à la tâche. Comme le dit Danielle Girard, prof de lettres chargée du recrutement : « On trouve aussi bien des élèves de seconde qu’une femme de ménage, une assistante sociale et même un prospecteur de pétrole ». Le travail fut minutieux car il fallut entre 3 et 10 heures pour déchiffrer l’un des 4 500 feuillets que comprend le roman. Yvan Leclerc se réjouit de ce labeur mené à bien et de cette « aventure humaine » : « Personne dans une vie n’aurait pu mener à bien un tel chantier ». Ce travail a duré deux ans et demi, Flaubert pouvant réécrire, annoter, marger, raturer jusqu’à écrire 50 brouillons pour une seule page !

Désormais, « Madame Bovary » est accessible en ligne avec un comparatif entre le manuscrit et la version définitive et le site Internet fournit aussi des outils de compréhension avec des liens vers des dictionnaires ou des cartographies. On y expose la chronologie de l’écriture, les plans, les brouillons, la version manuscrite… Bref, une étude passionnante pour qui veut pénétrer la pensée créative de Gustave Flaubert. À compulser sur le site http://bovary.univ-rouen.fr/


Flaubert
Liens commerciaux




Commentaires 

flux rss Flux RSS 2.0 :  les dernières dépêches


Il n'y a pas encore de commentaires pour cette dépêche.

---> Commentaires anonymes <---
Tous les commentaires sont soumis à modération (ceux abrégés en SMS seront supprimés).
Ne vous inquiétez donc pas si ceux-ci ne s'affichent pas instantanément.

depeche Il y a 4171 jours 0 heure 30 minutes

Le Samedi 18 Avril 2009
Postée par Toli. ()
smile wink confused normal lol laugh sad angry cool surprised cry eek


Pseudo : Obligatoire !
Email : Obligatoire !
Site web : Facultatif

Rappel : Votre commentaire sera soumis à modération avant d'être affiché !





Voir aussi sur Web-Libre 




L'actualité en temps réel :
actu en direct Il y a 2119 jours 12 heures 52 minutes : La Comédie République de Paris
actu en direct Il y a 2150 jours 0 heure 50 minutes : Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi
actu en direct Il y a 2168 jours 20 heures 38 minutes : Le Triomphe de Paris
actu en direct Il y a 2198 jours 18 heures 29 minutes : Musée des Arts et Traditions Populaires d'Ermont
actu en direct Il y a 2208 jours 2 heures 17 minutes : L'Avant-Seine - théâtre de Colombes


Les Dépêches ayant traité d'un sujet similaire :
actu en direct Il y a 2739 jours 16 heures 18 minutes : Musée Madame Tussaud's à Londres, Visite, dévoilé, attractions
actu en direct Il y a 2783 jours 2 heures 33 minutes : Gustave Flaubert, biographie
actu en direct Il y a 2914 jours 0 heure 54 minutes : Madame Arthur
actu en direct Il y a 3585 jours 18 heures 7 minutes : Qui est Flaubert ?
actu en direct Il y a 3592 jours 16 heures 33 minutes : Qui a dit Après moi le déluge ?



Actu Web-libre








Actu Hotels Tourisme 2- brèves Actu Hotels Tourisme
Actu Humour Canulars 45- brèves Actu Humour Canulars
Actu Idée Cadeaux 51- brèves Actu Idée Cadeaux
Actu Immobilier 24- brèves Actu Immobilier
Actu Informatique Ordinateur 35- brèves Actu Informatique Ordinateur

Actu International 317- brèves Actu International

Actu Internet 125- brèves Actu Internet
Actu Jardin 11- brèves Actu Jardin
Actu Jeunes 104- brèves Actu Jeunes
Actu Jeux 72- brèves Actu Jeux
Actu Juridique Fiscal 130- brèves Actu Juridique Fiscal

> Voir toutes les catégories <